Target 157 Namimori Holiday
Reception Office
I get to play outside!
Lambo! Wait!
Lambo! It's dangerous to run around!
I'm fine!
See? Sheesh...
Are you okay, Lambo?
Hold... it... in...
You shouldn't get carried away.
Man...
It's not his fault.
Kids like to play outside.
Yeah! The fresh air feels so great!
Yep! I'm glad it's sunny.
Always smiley-smiley...
Where should we go once we get to town?
It's so hard to decide.
There are so many places I want to go to.
But we promised to return by evening.
Use your time wisely.
Yes!
We definitely need to visit our homes,
and I'd also like to shop for more than just supplies.
You're right.
We're almost to the street.
Let's stop by the shopping district first.
Agreed!
We can look at clothes.
And cakes.
Is it really a good idea to let Kyoko-chan and Haru see their future homes?
Say, Reborn...
I'm glad you gave us permission to go outside, but...
What is it?
You don't need to worry about the Millefiore.
After Merone Base disappeared, there hasn't been any sign of the Millefiore.
There won't be any problems.
We'll be alerted if anything comes up, the way we were when Basil-san arrived.
We'll remain vigilant here. Worry not!
I'll be coming along, just to be safe.
Thanks, Bianchi.
However...
Huh?
We are still in the future world.
It won't be the same, even if it looks that way.
Don't forget that.
R-Right.
Our future homes?
We've gotten permission to go see them.
We can all go together!
I'm not really interested...
Huh?
Don't you want to know what's happened to your home?
What about you, Yamamoto-kun?
Huh?
Ky-Kyoko-chan!
Tsuna-kun?
Is something wrong?
Ah, no...
C-Can we go by ourselves, maybe?
Why?
Don't be like that.
Let's all go together.
W-Well...
Right, let's go together.
Ya-Yamamoto...
That's more like it!
Great!
Please join us, Gokudera-kun.
If the boss is going...
There's nothing wrong with the occasional walk.
Guess I can't blame them...
Kyoko-chan and Haru don't know what happened to Yamamoto's dad.
You're such a slowpoke, Tsuna-san!
Pick up the pace!
We'll ditch you, Tsuna!
Lambo-san's gonna eat takoyaki, and grape ice cream, and crêpes.
Let's go, Tsuna.
Yeah.
Namimori Shopping District
Oh, look! That bakery's still around.
And the eatery next door is still there too!
It's reassuring to see the same stores.
I agree.
So the only change to speak of...
Yes, there are a few more boutiques for young ladies.
We can't miss out on that!
Strawberry and chocolate!
Double the rich flavor!
Lambo, your face is all sticky.
Crêpes
Chocolate Banana Kiwi
It's still so delicious.
We're so lucky that this store is still here!
Oh? You've been here before?
Yep, it was really popular with the girls.
And it tastes exactly the same!
Sports Shop
That's a really tight grip.
Champion Sasagawa Model
This glove's extremely awesome!
Yep, I like the feel of this.
Yamamoto still looks better with a bat in his hands.
He'll always be a baseball freak.
Gorgeous!
They're beautiful.
Chinese Dumplings
Yummy!
They're so pretty!
So this is what's in style in the future, huh?
Wh-What?!
The Puzzles and Mysteries of this World
Nessie captured in Loch Ness
Th-They caught Nessie?!
Takoyaki
Now they're having takoyaki?
Aren't they eating too much?
They won't listen.
After this comes ice cream!
You should stop.
You'll upset your stomach.
My tummy's made of tough stuff!
Tsuna-san!
Did you enjoy yourselves?
Yes!
How do you like the town now?
We looked around all over the place,
but it doesn't seem very different.
Yeah!
I was expecting something more futuristic.
Yeah...
The only difference was the addition of a few new stores.
Well, that's probably how it is.
I feel relieved and disappointed at the same time.
Huh?
Eek? Is something wrong?
Huh? Is that Yuka-chan from Class 2?
Do you know her?
Yeah.
She was a classmate of mine since grade school.
Huh? She has a baby with her.
Yeah.
Wow, Yuka-chan's a mom.
It's kind of a shock to see that.
Yeah... We're really in the future...
Shall we get going?
Yes!
I'll go with Bianchi to check out Haru's house.
I'll go home with Kyoko.
You guys wanna come with me?
I wanna play hide-and-seek!
I wanna play ball!
You got it!
What about you, Gokudera-kun?
I'm good by myself.
All right.
Okay! Dismissed!
I guess nobody's around?
Looks like it.
Haru...
They probably went out.
We can ask the neighbors.
Right.
I'll try that.
Someone you know?
No...
This isn't the person who lived here before.
We can still ask him.
Um, excuse me?
What is it?
Are the Miuras from next door out?
Oh, they said they'd be gone for a while.
Do you know where?
No, but they seemed to be in a hurry.
I didn't ask for details.
I see...
Thank you very much.
Let's go, Haru.
Yeah...
I see...
They must have escaped.
It sounds like Haru's parents were contacted and warned,
and went into hiding from the Millefiore's attacks.
So our battle got Haru's parents involved...
There's no reason to beat yourself up about it.
But...
What you can do instead is right this world,
so Haru's parents can return as soon as possible.
Yeah...
Ah!
Huh?
I just had a thought!
We used to...
What is it, Haru?
All right! It's here!
A key?
That's wonderful, Haru.
Yes!
Here I go!
Now, Lambo!
Super Shot!
Lambo!
Hey, you okay?
Hold... it... in...
Gokudera?
What's up?
I thought you went home.
I don't have one.
Huh?
Ten years have passed.
I already moved.
Wanna play soccer with us, then?
Like I would...
Bring it on, Stupidera!
You're welcome to join us!
Feh. Fine, I'm bored anyway.
Just for a little.
Hey! Hands aren't allowed in soccer!
Sorry!
I'm the goalie!
Don't decide that on your own!
Okay! One more time!
I wonder if they're all enjoying themselves.
No clue.
Huh?
I did remind Tsuna that we're in the future, though.
Meaning?
We aren't supposed to be here.
There's no place for us at our homes.
Then if Big Kyoko and Big Haru go home...
It could be painful.
Maybe we shouldn't have let them go?
Not necessarily.
Huh?
This doesn't feel like my room...
For Haru
Sasagawa
Looks like they're both out.
Yeah, that's too bad.
You wanted to see them?
Nope, they'd probably be surprised if they saw us.
That's true.
I'm getting nervous, even though it's my own room.
It's exactly the way it was.
Honestly, I...
I wonder who the future me was knitting that for.
Yeah.
The future me is still training to the extreme.
Going by the number of trophies, I still have a ways to go.
I need to tell the future me to shape up.
Wh-Wh-
What?!
Haru?
Are you okay?
It's funny...
Huh?
Even though this is my home,
it feels like it belongs to someone else.
The curtains, the bedsheets, and the stuffed animals...
The positioning of the furniture, the books on the shelves...
It's all different...
For Haru
And the letter my future parents left for my future self
sounds a little distant.
Haru...
I feel like I've seen something I wasn't supposed to.
U-Uh, I...
It's okay.
I actually feel better now.
Huh?
I now realize that this isn't my home.
My home's in the past, in the house where my parents live.
And I've learned one more thing by coming here.
The future me is living well.
I can't let her beat me.
Haru...
I figure Tsuna might learn something by watching Kyoko and Haru.
What do you mean?
There won't be any turning back from the upcoming battles,
so he needs to see the starting line for himself.
Starting line?
I hope he can figure out what he's fighting for,
by seeing what the future holds.
You want to stop by the school?
Yeah...
I'd like to sneak a peek before we head back.
Boss!
Yo, Tsuna.
Hey, Gokudera-kun, Yamamoto...
Boss, why are you here?
I could ask you the same.
We wanted to see our school before we headed back.
Tsuna-kun!
Huh?
Oh, Kyoko-chan!
Haru-chan!
We wanted to stop by our school for old times' sake.
You too?
Yeah, that's right.
How was your visit to your house?
Oh, it was fun.
That's great.
Listen up, y'all!
We've gotta fight to the extreme!
Why are you getting so excited?
Ryohei's been like this since he saw his room.
To the extreme!
For a bright future!
For the ones we might possibly love!
Fight and protect to the extreme!
What's wrong with him?
Boss, if you stop to think, you'll realize he's always like this.
R-Really?
Anyway, let's check out our classroom.
Yeah.
Okay! Let's go!
Wow... They didn't make any additions or changes in ten years.
It's still looking good.
This place hasn't changed.
It feels kind of weird.
Okay!
I'll be the teacher and hold class!
I'll handle home economics.
This upperclassman will instruct you about the soul of a man!
Lame.
You there! You're going to need disciplinary intervention!
From this angle, they never noticed that I was sleeping.
I just slept without any of that sneaky stuff.
Boss?
Huh?
Is something wrong?
Something just strikes me as funny...
Okay...
We all ended up making our way here, even though we didn't plan it out.
Now that you mention it, you're right.
Nami Middle is where we all met.
And where we all spent time together.
This feels great!
There are more tall buildings now.
Where's my house?
Aww, that big apartment building is blocking it!
I think I now understand that the root
of what we're protecting lies in this school.
Boss.
Oh, hey, guys.
We're definitely going to win, boss.
We'll do our best.
You can totally count on us.
Yeah.
We have to win, so we can enjoy spending time together here again.
Tsuna!
Boss!
What is it, Lambo?!
I've gotta tinkle!
Huh?
Oops, there it goes...
What?!
What are you doing, you stupid cow?!
Lambo-kun?
L-Lambo-chan?!
Oops, here comes a doody.
What?! Wait!
It's rather noisy.
Now, don't be like that.
They look sharp.
I can probably leave them alone for the time being.
Wait, hold on, Kyoya.
Don't be in such a rush.
I'll be sure to train you well.
Monster Tamer Tsuna
Tsuna, a descendant of monster tamers,
and I, Elder Rebo, a magician,
set out on a journey to find the power-up item, Mon-Mon Candy,
to defeat the extremely evil monster, Blood-sucking Hibarin.
After an epic struggle,
we encountered the powerful monster Leo-X.
Now, it's finally time for the battle with Blood-sucking Hibarin.
Leo-X lays eggs which are the super item, Mon-Mon Candy.
He what?
He lays stuff?
I've been waiting for you, monster tamer.
Bl-Blood-sucking Hibarin!
So you've finally shown yourself.
I will suck all who resist to death.
You'll be fine if you have Mon-Mon Candy.
Then lay some Mon-Mon Candy, quick!
Hey! Not yet?!
He's a little constipated.
Constipation shouldn't have anything to do with this!
I'll suck you to death.
Hurry! Hurry!
Just a little longer.
I'll suck you to death!
Ah, there it is.
Here I go.
Why is a vampire using tonfas?!
I forgot to mention one thing.
Blood-sucking Hibarin is invincible.
The end.
Next Episode
After their trip to Namimori, Tsuna and his crew have reaffirmed what's important.
However, back at the base,
Chrome is still refusing to eat, as she's cooped up in her room all alone.
This is only going to make Kyoko and the others worry more.
Tsuna, as the boss, you should go check on her.
Next time on Reborn:
A Warm Place.
Watch like your life depends on it.
See you next time!